Keine exakte Übersetzung gefunden für تقنية معقدة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch تقنية معقدة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La tecnología vieja es dura.
    .التقنيات القديمة معقدة
  • Capacitación en las complejidades técnicas de los estimulantes de tipo anfetamínico
    توفير التدريب بشأن الجوانب التقنية المعقدة للمنشّطات الأمفيتامينية
  • Necesitamos soluciones políticas al problema del hambre en vez de complejas soluciones técnicas.
    ولا نحتاج إلى حلول تقنية معقدة للقضاء على الجوع بقدر ما نحتاج إلى حلول سياسية.
  • En su primer período de sesiones, la Conferencia de las Partes dedicó cierto tiempo a iniciar un examen de la cuestión compleja y polifacética de la asistencia técnica.
    وفي دورته الأولى، خصص المؤتمر بعض الوقت لبدء مناقشة بشأن مسألة المساعدة التقنية المعقدة والمتعددة الجوانب.
  • La máxima prioridad de la OACDH es reforzar su capacidad interna de gestionar complejos programas de cooperación técnica.
    والأولوية الرئيسية لدى المفوضية تتمثل في تعزيز قدرتها الداخلية على إدارة برامج التعاون التقني المعقدة.
  • La atención terciaria entraña la utilización de equipo de diagnóstico y tratamiento tecnológicamente avanzado.
    ويشمل ذلك استخدام معدات تقنية متنوعة ومعقدة في التشخيص والعلاج.
  • Las competencias necesarias suponen un alto nivel de capacitación en el uso de equipo técnico avanzado, un enfoque a largo plazo para garantizar la calidad del servicio y la consistencia.
    وتقتضي مجموعة المهارات المطلوبة مستويات عالية من التدريب علي استخدام معدات تقنية معقدة ونهجا طويل الأجل لضمان جودة واتساق الخدمات.
  • La capacitación en las complejidades técnicas de los estimulantes de tipo anfetamínico es fundamental.
    يعد تدريب العاملين في مجال إنفاذ القوانين والرقابة على التعامل مع الجوانب التقنية المعقدة للمنشّطات الأمفيتامينية ضروريا.
  • En la Sección de Comunicaciones e Información Pública se propone la abolición de 1 puesto de categoría P-3 (oficial de información pública) y la creación de 1 puesto (Servicio Móvil) para un ingeniero de comunicaciones que se encargaría de la gestión de las complejas operaciones técnicas del sistema de videoconferencias en múltiples sitios para los centros multimedia de la MINUSTAH.
    ويقترح أن يتم، في قسم الاتصالات والإعلام إلغاء وظيفة ف-3 (موظف إعلام) وإنشاء وظيفة جديدة (فئة الخدمة الميدانية) لمهندس اتصالات لإدارة التشغيل التقني المعقد لنظام تداول عن طريق الفيديو في مواقع متعددة بمراكز الوسائط المتعددة التابعة للبعثة.
  • Además, harían falta 2 puestos para técnicos de comunicaciones (servicios generales, contratación nacional) para prestar apoyo adecuado en el manejo de las complejas operaciones técnicas del sistema de videoconferencias en múltiples sitios para los centros multimedia de la MINUSTAH.
    وبالإضافة إلى ذلك، سيلزم إنشاء وظيفتين لفنيي اتصالات (الخدمة العامة الوطنية) لتوفير ما يكفي من الدعم في مجال إدارة التشغيل التقني المعقد لنظام متعدد المواقع للتداول بالفيديو خاص بمراكز وسائط الإعلام المتعددة التابعة للبعثة.